Color Idiom

Kalau biasanya kita mengungkapkan perasaan kita ketika kita marah, frustasi, sedih atau melakukan sesuatu seperti berbohong untuk kebaikan dalam bahasa inggris hanya dengan menggunakan kata angry, frustated, dan sad atau lying for a good purpose. Itu sih udah basi! dan seperti judul blog ini "Live in The Differences" kenapa gak kita coba gaya baru untuk mengungkapkan perasaan kita dengan gaya yang berbeda dengan menggunakan Color Idiom.
Nah kalau menurut om wikipedia, Idiom adalah suatu ungkapan (seperti istilah atau frase) yang maknanya tak dapat diturunkan dari definisi langsung dan penyusunan bagian-bagiannya, melainkan merupakan suatu makna tak langsung yang hanya dikenal melalui penggunaan umum. Dan kalau menurut kamus Oxford Idiom adalah gabungan kata yang memiliki sebuah arti yang berbeda artinya jika gabungan atau kata itu dipisahkan. Jadi, Color Idiom adalah gabungan kata yang menggunakan kata-kata dalam warna yang memiliki arti tertentu dan apabila kata-kata itu dipisahkan akan memiliki arti yang berbeda.
Di bawah ini adalah beberapa Color Idiom  yang saya dapatkan dari tempat les saya belajar :

Color Idiom	Meaning	Artinya
Blue In The Face	Feel  frustated	Merasa frustasi
Feeling Blue	Feeling Sad	Merasa Sedih
Once in a Blue Moon	Rarely	Jarang
Out of The Blue	Suddenly	Tiba-Tiba
Black and Blue	Bruises	memar
Black and White	Simple	Simple
In the Pink	Healthy	Sangat sehat
In the Red	In The Debt	Terlibat Hutang
See Red	Very Angry	Sangat Marah
Whitewash	Pretend that everything is good, cover a mistake	berpura-pura bahwa segalanya baik-baik saja, menutupi kesalahan
White Lies	Lie For a Good Purpose	Bohong Untuk kebaikan
A Bit Green	Inexperienced	kurang berpengalaman
Turn Green With Envy	Envious	cemburu, iri
Red-Pencilled	Censored	Disensor
Red Rag	Provokes Anger	Memancing Kemarahan
Roll Out The Red Carpet	treating someone different from other	memperlakukan seseorang berbeda atau lebih baik dari yang lain ( pilih kasih)
Have/Has A Yellow Streak	Coward	Penakut
Blue Blood	Noble Family	Keluarga Bangsawan
Brown Off	Feed Up	Muak
Every Cloud Has A Silver Lining	there is a way out in every difficulty	selalu ada jalan keluar dalam setiap masalah
Red Letter-Day	Memorable Day	Hari yang tak terlupakan

Itulah beberapa Color Idiom yang saya tahu, gak ada salahnya kalau kita coba mengekspresikan kata-kata di atas asal kita mau berbagi dulu ke teman-teman kita supaya mereka mengerti. Come On Say It with Colors! ;)
Semoga Bermanfaat